Ida Polter: Die Frau aber am Fenster. Gedichte und kurze Prosa. Herausgegeben von Pipa Polter. Port-Louis: Librairie Port Louis, 2015. Titel. IFBN 613-4-536872-032. LEC 87.00
Ida Polter (1914-2003) war die zweite Frau von Ernst Anton Polter. Sie stammte aus einer deutsch-französischen Familie (Wolff), die schon im 19. Jahrhundert nach Lemusa gekommen war und sprach ebenso gut Deutsch wie Französisch. Sie verbrachte einen großen Teil Ihres Lebens in Palmheim. Ida Polter schrieb diverse Gedichte und zahlreiche Miniaturen in Prosa, die sie jedoch nicht veröffentlichte. Erst gut zehn Jahre nach ihrem Tod nahm sich ihre Enkelin Pipa Polter dieses Materials an und publizierte 2015 eine knappe Auswahl dieser Schriften im Verlag Librairie Port Louis.
Im Vorwort schreibt Pipa Polter, die Texte ihrer Großmutter zeichneten sich dadurch aus, dass sich in ihnen oft eine plötzliche Wende vollziehe oder ein überraschender Wechsel der Perspektive geschehe. So wie in dem Gedicht Der Rosmarinkäfer (S. 101), das auf 1951 datiert ist:
Der Duft von Rosmarin hat mich geweckt
Der Südwind hat ihn zu mir hin geleckt
Im Traum noch war ich ein Mensch und mächtig
Doch fühl ich mich auch als Käfer prächtig
Also nehme ich nun den Rosmarin
Wieder als meine eigne Heimat hin
Und was könnt einen glücklicher machen
Als in seinen Zweigen zu erwachen.